See vah on Wiktionary
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1749, The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. […] Newly reviſed, and corrected according to the Clementin Edition of the Scriptures (Douay–Rheims Bible, Challoner Revision), Matthew 27:40, page 63:",
"text": "And ſaying: Vah, thou that deſtroyeſt the Temple of God and in three days doſs rebuild it; ſave thy own ſelf: if thou be the Son of God, come down from the Croſs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to express distaste, disgust or outrage."
],
"id": "en-vah-en-intj-AWNVHg7t",
"links": [
[
"distaste",
"distaste"
],
[
"disgust",
"disgust"
],
[
"outrage",
"outrage"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Used to express distaste, disgust or outrage."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "vah"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "vah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "váha"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of váha"
],
"id": "en-vah-cs-noun-OhZfl7mP",
"links": [
[
"váha",
"váha#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvax]"
}
],
"word": "vah"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "vah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "va'!"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of va'!"
],
"id": "en-vah-it-intj-w2mc6~q7",
"links": [
[
"va'",
"va'#Italian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "vah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"title": "Exclamatory"
},
"expansion": "Exclamatory",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Exclamatory",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "intj"
},
"expansion": "vah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ah! get away from me!",
"text": "Vah, apage te a me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ah!, oh! (expressing joy or anger)."
],
"id": "en-vah-la-intj-v87ecK4f"
}
],
"word": "vah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fa",
"3": "واه"
},
"expansion": "Persian واه",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian واه",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "intj"
},
"expansion": "vah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An interjection expressing pity or upset."
],
"id": "en-vah-tr-intj-G8A~VcNQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑh/"
}
],
"word": "vah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "話",
"2": "to say; to speak"
},
"expansion": "話 (MC hwaejH, “to say; to speak”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ว่า"
},
"expansion": "Thai ว่า (wâa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ວ່າ"
},
"expansion": "Lao ວ່າ (wā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩅ᩵ᩤ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩅ᩵ᩤ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩅ᩵ᩤ"
},
"expansion": "Khün ᩅ᩵ᩤ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦞᦱᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦞᦱᧈ (vaa¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဝႃႈ"
},
"expansion": "Shan ဝႃႈ (wāa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪫ꪿ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪫ꪿ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜠"
},
"expansion": "Ahom 𑜈𑜠 (ba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 話 (MC hwaejH, “to say; to speak”). Cognate with Thai ว่า (wâa), Lao ວ່າ (wā), Northern Thai ᩅ᩵ᩤ, Khün ᩅ᩵ᩤ, Lü ᦞᦱᧈ (vaa¹), Shan ဝႃႈ (wāa), Tai Dam ꪫ꪿ꪱ, Ahom 𑜈𑜠 (ba).",
"forms": [
{
"form": "吪",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "化",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"45": "",
"46": "",
"47": "",
"48": "",
"49": "",
"5": "Sawndip forms",
"50": "",
"51": "",
"52": "",
"53": "",
"54": "",
"55": "",
"56": "",
"57": "",
"58": "",
"59": "",
"6": "吪",
"60": "",
"61": "",
"62": "",
"63": "1957–1982 spelling",
"64": "vaƅ",
"7": "or",
"8": "化",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f10sc": "Hani",
"f11sc": "Hani",
"f12sc": "Hani",
"f13sc": "Hani",
"f14sc": "Hani",
"f15sc": "Hani",
"f16sc": "Hani",
"f17sc": "Hani",
"f18sc": "Hani",
"f19sc": "Hani",
"f20sc": "Hani",
"f21sc": "Hani",
"f22sc": "Hani",
"f23sc": "Hani",
"f24sc": "Hani",
"f25sc": "Hani",
"f26sc": "Hani",
"f27sc": "Hani",
"f28sc": "Hani",
"f29sc": "Hani",
"f2sc": "Hani",
"f30sc": "Hani",
"f3sc": "Hani",
"f4sc": "Hani",
"f5sc": "Hani",
"f6sc": "Hani",
"f7sc": "Hani",
"f8sc": "Hani",
"f9sc": "Hani",
"head": ""
},
"expansion": "vah (Sawndip forms 吪 or 化, 1957–1982 spelling vaƅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "吪",
"3": "化"
},
"expansion": "vah (Sawndip forms 吪 or 化, 1957–1982 spelling vaƅ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"vah"
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhuang entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vahcoj"
},
{
"word": "Vahcuengh"
},
{
"word": "vahdoj"
},
{
"word": "Vahgun"
},
{
"word": "vahmbanj"
}
],
"glosses": [
"language; speech; dialect"
],
"id": "en-vah-za-noun-1mwZHpen",
"links": [
[
"spoken",
"spoken"
],
[
"language",
"language"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"dialect",
"dialect"
]
],
"raw_glosses": [
"(spoken) language; speech; dialect"
],
"synonyms": [
{
"word": "yijyenz"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βa˧/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "vah"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "vah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech noun forms",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "váha"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of váha"
],
"links": [
[
"váha",
"váha#Czech"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvax]"
}
],
"word": "vah"
}
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1749, The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. […] Newly reviſed, and corrected according to the Clementin Edition of the Scriptures (Douay–Rheims Bible, Challoner Revision), Matthew 27:40, page 63:",
"text": "And ſaying: Vah, thou that deſtroyeſt the Temple of God and in three days doſs rebuild it; ſave thy own ſelf: if thou be the Son of God, come down from the Croſs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to express distaste, disgust or outrage."
],
"links": [
[
"distaste",
"distaste"
],
[
"disgust",
"disgust"
],
[
"outrage",
"outrage"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Used to express distaste, disgust or outrage."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "vah"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "vah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "va'!"
}
],
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of va'!"
],
"links": [
[
"va'",
"va'#Italian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "vah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"title": "Exclamatory"
},
"expansion": "Exclamatory",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Exclamatory",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "intj"
},
"expansion": "vah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin interjections",
"Latin lemmas",
"Latin onomatopoeias",
"Latin terms with usage examples",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Ah! get away from me!",
"text": "Vah, apage te a me.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ah!, oh! (expressing joy or anger)."
]
}
],
"word": "vah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fa",
"3": "واه"
},
"expansion": "Persian واه",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian واه",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "intj"
},
"expansion": "vah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish interjections",
"Turkish lemmas",
"Turkish terms borrowed from Persian",
"Turkish terms derived from Persian"
],
"glosses": [
"An interjection expressing pity or upset."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑh/"
}
],
"word": "vah"
}
{
"derived": [
{
"word": "vahcoj"
},
{
"word": "Vahcuengh"
},
{
"word": "vahdoj"
},
{
"word": "Vahgun"
},
{
"word": "vahmbanj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "話",
"2": "to say; to speak"
},
"expansion": "話 (MC hwaejH, “to say; to speak”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ว่า"
},
"expansion": "Thai ว่า (wâa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ວ່າ"
},
"expansion": "Lao ວ່າ (wā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩅ᩵ᩤ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩅ᩵ᩤ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩅ᩵ᩤ"
},
"expansion": "Khün ᩅ᩵ᩤ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦞᦱᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦞᦱᧈ (vaa¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဝႃႈ"
},
"expansion": "Shan ဝႃႈ (wāa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪫ꪿ꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪫ꪿ꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜈𑜠"
},
"expansion": "Ahom 𑜈𑜠 (ba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 話 (MC hwaejH, “to say; to speak”). Cognate with Thai ว่า (wâa), Lao ວ່າ (wā), Northern Thai ᩅ᩵ᩤ, Khün ᩅ᩵ᩤ, Lü ᦞᦱᧈ (vaa¹), Shan ဝႃႈ (wāa), Tai Dam ꪫ꪿ꪱ, Ahom 𑜈𑜠 (ba).",
"forms": [
{
"form": "吪",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "化",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"41": "",
"42": "",
"43": "",
"44": "",
"45": "",
"46": "",
"47": "",
"48": "",
"49": "",
"5": "Sawndip forms",
"50": "",
"51": "",
"52": "",
"53": "",
"54": "",
"55": "",
"56": "",
"57": "",
"58": "",
"59": "",
"6": "吪",
"60": "",
"61": "",
"62": "",
"63": "1957–1982 spelling",
"64": "vaƅ",
"7": "or",
"8": "化",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f10sc": "Hani",
"f11sc": "Hani",
"f12sc": "Hani",
"f13sc": "Hani",
"f14sc": "Hani",
"f15sc": "Hani",
"f16sc": "Hani",
"f17sc": "Hani",
"f18sc": "Hani",
"f19sc": "Hani",
"f20sc": "Hani",
"f21sc": "Hani",
"f22sc": "Hani",
"f23sc": "Hani",
"f24sc": "Hani",
"f25sc": "Hani",
"f26sc": "Hani",
"f27sc": "Hani",
"f28sc": "Hani",
"f29sc": "Hani",
"f2sc": "Hani",
"f30sc": "Hani",
"f3sc": "Hani",
"f4sc": "Hani",
"f5sc": "Hani",
"f6sc": "Hani",
"f7sc": "Hani",
"f8sc": "Hani",
"f9sc": "Hani",
"head": ""
},
"expansion": "vah (Sawndip forms 吪 or 化, 1957–1982 spelling vaƅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "吪",
"3": "化"
},
"expansion": "vah (Sawndip forms 吪 or 化, 1957–1982 spelling vaƅ)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"vah"
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Zhuang 1-syllable words",
"Zhuang entries with incorrect language header",
"Zhuang lemmas",
"Zhuang nouns",
"Zhuang terms borrowed from Chinese",
"Zhuang terms derived from Chinese",
"Zhuang terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"language; speech; dialect"
],
"links": [
[
"spoken",
"spoken"
],
[
"language",
"language"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"dialect",
"dialect"
]
],
"raw_glosses": [
"(spoken) language; speech; dialect"
],
"synonyms": [
{
"word": "yijyenz"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βa˧/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "vah"
}
Download raw JSONL data for vah meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 1957–1982 spelling vaƅ",
"path": [
"vah"
],
"section": "Zhuang",
"subsection": "noun",
"title": "vah",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.